# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, Various
# This file is distributed under the same license as the Elgg package.
# 
# Translators:
# Facyla <fd@proposition.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elgg Core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 06:42-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Facyla <fd@proposition.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/elgg-core/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# c31703b8089d4ddb99404f5632fd40e5
#: ../../index.rst:2
msgid "Elgg |version| Documentation"
msgstr "Elgg |version| Documentation"

# 98db4b57e02645c98702bf8bcd8fca5d
#: ../../index.rst:4
msgid ""
"Elgg_ (:download:`pronunciation <_elgg_files/How_to_say_Elgg.mp3>`) is a "
"rapid development framework with built-in social features. It is a great fit"
" for building any app where users log in and share information."
msgstr "Elgg_ (:download:`pronunciation <_elgg_files/How_to_say_Elgg.mp3>`) est un environnement de développement intégrant des fonctionnalités sociales. Ce framework est idéal pour construire des applications dans lesquelles les utilisateurs s'identifient et partagent des informations."

# f5d987b63f0e44929d14c972a86fd91d
#: ../../index.rst:7
msgid "It has been used to build `all kinds of social apps`__:"
msgstr "Elgg a été utilisé pour construire `tous types d'applications sociales`__:"

# 05276f21535c40cbb69c0f8f730d290a
#: ../../index.rst:11
msgid "open networks (similar to Facebook)"
msgstr "réseau sociaux ouverts (similaires à Facebook)"

# 47e16d2ae86547dd89f8ddc14c42e57c
#: ../../index.rst:12
msgid "topical (like the Elgg Community)"
msgstr "thématiques (comme la communauté Elgg)"

# 67179d7ddbe94f3fb95a176a4c7d17f3
#: ../../index.rst:13
msgid "private intranets"
msgstr "intranets privés / RSE"

# 46fe4e263ab3488b9a979626252be96d
#: ../../index.rst:14
msgid "dating"
msgstr "rencontres"

# 365a066d53ff4dee8ede09925709a72d
#: ../../index.rst:15
msgid "educational"
msgstr "éducatifs"

# f599695484094b7998c8ec8434c8b2f5
#: ../../index.rst:16
msgid "company blog"
msgstr "blog d'entreprise"

# c016738f853f482481bf29658a4d06bd
#: ../../index.rst:18
msgid "There is also a `demo site`_ running a standard installation of Elgg."
msgstr "Is existe également un `site de démonstration` qui permet de tester une installation Elgg standard"

# 2d0710b174b5497c99b77df509dace14
#: ../../index.rst:20
msgid "This is the canonical documentation for the Elgg_ project."
msgstr "Ceci constitue la documentation officielle du projet Elgg_."
